Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo trokken derwaarts op van het volk omtrent drie duizend man; dewelke vloden voor het aangezicht der mannen van Ai. |
| WLC | וַיַּעֲל֤וּ מִן־הָעָם֙ שָׁ֔מָּה כִּשְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים אִ֑ישׁ וַיָּנֻ֕סוּ לִפְנֵ֖י אַנְשֵׁ֥י הָעָֽי׃ |
| Trans. | wayya‘ălû min-hā‘ām šāmmâ kišəlōšeṯ ’ălāfîm ’îš wayyānusû lifənê ’anəšê hā‘āy: |
| AC | ד ויעלו מן העם שמה כשלשת אלפים איש וינסו לפני אנשי העי |
| ASV | So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai. |
| BE | So about three thousand of the people went up, and were sent in flight by the men of Ai. |
| Darby | And there went up thither of the people about three thousand men, but they fled before the men of Ai. |
| ELB05 | Da zogen von dem Volke bei dreitausend Mann dort hinauf; aber sie flohen vor den Männern von Ai; |
| LSG | Trois mille hommes environ se mirent en marche, mais ils prirent la fuite devant les gens d'Aï. |
| Sch | Also zogen vom Volke bei dreitausend Mann hinauf; sie flohen aber vor den Männern zu Ai. |
| Web | So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai. |
